Accès aux données

Respecter votre engagement envers l'IRD et la DG AMPA

En cas d'accord de l'IRD, le demandeur s'engage à :

• citer l'IRD et le Ob7 dans les sources de données lors de la diffusion des résultats (voir paragraphe ci-dessous) ;
• respecter les conditions d’utilisation et de confidentialité des données
• préciser lors de la diffusion des résultats de l'étude que ceux-ci n'engagent que leurs auteurs.

En cas d'accord de la DGAMPA, le demandeur s'engage à :

• citer la DGAMPA dans les sources de données lors de la diffusion des résultats ;
• respecter les conditions d’utilisation et de confidentialité des données (pas de diffusion des cartographies sans accord préalable de la DGAMPA) ;
• préciser lors de la diffusion des résultats de l'étude que ceux-ci n'engagent que leurs auteurs.

Traiter les données avec précaution

Précautions générales Les données sont fournies telles quelles, sans garantie, et leur utilisation relève de la pleine et entière responsabilité de l'utilisateur. Il est vivement recommandé aux utilisateurs de données de les traiter avec précaution.

L'analyse des données de l'OB7 requiert une connaissance experte des données. L'utilisateur est invité à lire les manuels qui décrivent les protocoles de recueil des données.

Citer l'Ob7 dans vos rapports et publications

Informations générales Merci de citer l'Ob7 dans tous les documents ayant utilisé les données ou produits de l'observatoire, de la manière suivante, sans jamais recourir à la traduction :


Ob7 – Observatoire des Ecosystèmes Pélagiques Tropicaux exploités

Dans le cas particulier des publications scientifiques, cette citation doit se faire dans l'onglet relatif aux Remerciements ou Acknowledgments, sans traduction dans les publications en langue anglaise.

De plus, dans la mesure où la collecte des données est financée par l'EUMAP DCF, il est nécessaire d'ajouter dans le document la mention suivante:

« Les données utilisées ont été collectées dans le cadre du programme Data Collection Framework (Reg 2017/1004 et 2016/1251) cofinancé par l'IRD, le Fonds Européen pour les Afaires Maritimes, la Pêche et l'aquaculture (FEAMP) et la Direction Générales des Affaires Maritimes, de la Pêche et de l'Aquaculture (DGAMPA). ».

“The data used were collected through the Data Collection Framework (Reg 2017/1004 and 2016/1251) funded by IRD, European Union and France.”

Citer la source des données utilisées

La section suivante présente pour chaque type de données qui sont les bailleurs de fonds.

• Données Marée, Activité, Débarquement et Échantillonnage (outil AVDTH) : Source DGAMPA et IRD, données déclaratives gérées par IRD/Ob7, cofinancé par l'IRD et le programme EUMAP pour la collecte des données de la pêche (DCF);
• Données Marée, Activité, Débarquement et Échantillonnage (Balbaya) : Source DGAMPA et IRD, traitement des données IRD/Ob7, cofinancé par l'IRD et le programme EUMAP pour la collecte des données de la pêche (DCF);
• Données « Marché Local » (AVDTH) : Source IRD, données estimées par IRD/Ob7;
• Données des observateurs embarqués (ObServe): Source IRD/Ob7, cofinancé par l'IRD et le programme EUMAP pour la collecte des données de la pêche (DCF);;
• Données des observateurs embarqués (ObServe) dans le cadre du programme OCUP : Source ORTHONGEL, traitement des données IRD/Ob7, cofinancé par ORTHONGEL et France Filière Pêche (FFP) ;
• Données d'effort issues de la confrontation des diverses sources de données : Source DGAMPA et IRD/Ob7, traitement des données IRD/Ob7;
• Données DCPs : Source Orthongel, traitement des données IRD/Ob7;
• Données des bouées Echo-Sondeurs : Source Marine Instrument, traitement des données IRD/Ob7;

Données VMS agrégés (ou fines pour usage interne) : Source DGAMPA, traitement des données IRD/Ob7.